「表情豊かで素晴らしい表現力」といった言い方、ごく普通に聞きますよね？ で、ちょっと気になって調べてみたんですけど、 英語では「表情豊か」は「expressive」、つまり「表現力豊か」であって、特に顔の表情に焦点を当てているわけではなく、ですから、…